正位 正
節制正位講的是節約、適度、儉樸、管理和調和。牌面上,有翅膀的天使把水從一個杯子倒進另一個杯子,一腳踩在地上、一腳踩在水裡;本站畫成背著紙翅膀、在兩杯手搖飲之間倒茶的店員。這段時間,你把生活的步調、花費和力氣打理得很好,儉省但不苛刻;跟人相處時願意通融,讓不同的需求找到中間點。當心裡想的和現實要做的能調和在一起,你也會比較清楚自己從哪裡來、要往哪裡去,就像畫面後方那條通往遠山的小路。
逆位 逆
逆位時,原本該調和的事開始分歧。人和人之間不和,各有各的盤算,利益互相拉扯、誰也不讓誰;原本該站在一起的人,也開始各走各的路。湊在一起的組合本身也不太對,越配越彆扭。另外,逆位也和教會、宗教團體這類事情有關。
這張牌在台灣日常的樣子
一個穿米色 T 恤、咖啡色圍裙的手搖飲店員,背上有一對白色摺紙翅膀,赤腳一腳站在岸邊石頭上,一腳踩進浮著圓葉的淺水。店員一手把杯子舉高,讓加了珍珠的茶劃出弧線,倒進另一手的透明手搖杯;身旁開著紫色鳶尾花,彎彎的小路通往遠山和太陽。紙翅膀對應原牌有翼的天使,兩杯之間倒茶就是原牌在杯子之間倒水。
在三張牌陣裡
- 過去
- 過去你懂得節制和儉樸,把生活打理得有條有理。
- 現在
- 現在你凡事適度,花費和力氣都拿捏得有分寸,管理得當。
- 未來
- 接下來是通融調和的時候,不同的需求會慢慢找到中間點。
原典怎麼說
Economy, moderation, frugality, management, accommodation. Reversed: Things connected with churches, religions, sects, the priesthood, sometimes even the priest who will marry the Querent; also disunion, unfortunate combinations, competing interests.節約、適度、儉樸、管理、調和。逆位:與教會、宗教、教派、神職人員有關的事,有時甚至指將為問卜者證婚的神職人員;也代表不和、不幸的結合、利益之爭。
1922 年重印本第 285 頁
原典牌義:A. E. Waite《The Pictorial Key to the Tarot》(本站依 1922 年重印本,第 285 頁)。英文原文屬公有領域,中文由本站翻譯。
白話解說、牌面解說與角色台詞為貓點頭撰寫,不是 Waite 原文。
